Page 2195 - Shakespeare - Vol. 4

Venuto a nome tuo, come cacciarlo?
Sarebbe stato indegno disdegnarlo.
E poi si lamentava che era stanco,
parlava di virtù: oh imprevisto male,

se tal demonio la virtù profana!

«Perché entra il verme nel bocciolo intatto,
o nel nido dei passeri il cuculo?
Perché avvelena pure fonti il rospo,

e follia alligna in un gentile seno,
e il re promulga leggi che poi infrange?
Nessuna perfezione è sì assoluta
che qualche impurità poi non la inquini.

«Il vecchio con tesori nei suoi scrigni

è tormentato dalla gotta e i crampi,
e a stento ha gli occhi per guardarsi l’oro;
ma, Tantalo insaziato, inutilmente
serra il raccolto dentro i suoi granai,
ché dal guadagno cava solo pena

di non poter curare i suoi tormenti.

«Così ha ricchezze quando non può usarle,
e le abbandona ai figli che, superbi,
ne fanno pronto abuso; troppo esausto

il padre e forti i figli per serbare
il maledetto-benedetto oro.
Amara è in bocca la dolcezza ambita,
e proprio quando la diciamo nostra.

«Primavera è compagna di tormente;

l’erbaccia cresce assieme al fiore raro;
dove l’uccello canta soffia il serpe;
divora il male i frutti di virtù.
Bene non c’è che dir possiamo nostro,

ché sopravviene l’occasione infausta,
e se non gli dà morte lo snatura.