Page 2190 - Shakespeare - Vol. 4

Ché coi notturni lini egli le chiude
dentro la bocca il gemito pietoso,
e si rinfresca il viso col più casto
pianto che mai dolore abbia versato.

Oh, che lussuria abbia a insozzar tal letto!
Lavar potesse il pianto quelle macchie,
ella dovrebbe piangere in eterno.

Ella ha perduto più che la sua vita,

e ciò che ha vinto egli ora perder vuole.
Lega forzata ad altra guerra sforza;
da breve gioia nasce lunga pena;
freddo disgusto segue a calda brama.
Predata è castità del suo tesoro,

ma il ladro ora è più povero di prima.

Saziati, il falco e il cane più non sanno
seguir la traccia né volar veloci,
ma intorpiditi mancano la preda
che per natura godono a ghermire.

Così è Tarquinio questa notte, sazio.
La digestione inacidisce il gusto,
che la vorace brama or gli divora. 96

Neanche il pensiero illimitato tanto

peccato riuscirebbe a immaginare!
Ebbra, la brama vomita il suo cibo
prima di contemplare il suo abbominio.
Mentre è nel suo rigoglio la lussuria

non v’è riprovazione che la freni,
finché, ronzino, non si sfianca sola.

Pallido e smunto allora, l’occhio greve,
ciglio aggrottato e passo senza forze,
il desiderio è un povero sconfitto,

e, mendicante in bancarotta, piange.
Forte la carne, brama sfida grazia,