Page 2156 - Shakespeare - Vol. 4

che, vinto da paura esangue e dubbio,
di prostrazione gela ogni suo senso,
come la truppa, arreso il capitano,
fugge vigliacca, e più non tiene il campo.

Così sta lei, attonita e tremante;

finché, animando i sensi sbigottiti,
non dice fantasia senza motivo,
puerile errore ciò che li impaurisce;

ma mentre a non temere e non tremare
li esorta, innanzi a sé vede il cinghiale:

lorda di rosso la sua bocca schiuma,
come del sangue misto a latte. Un nuovo
terror le invade ora le membra, e folle

la spinge neanche lei sa dove: corre
di qua, ma poi si ferma e torna indietro
per accusare il verro di assassinio.

Per mille vie la spingon mille pene;
lascia un sentiero e subito ci torna;

gli indugi danno scacco alla sua fretta;
è come l’ubriaco, il cui cervello
soppesa tutto, ma in realtà poi niente,
tutto intraprende, e nulla porta a effetto.

Trova acquattato in una macchia un cane,

e al disgraziato chiede del padrone;
un altro lì si lecca le ferite,
unica cura a piaghe avvelenate;
ne trova un terzo con lo sguardo triste,

gli parla e lui risponde mugolando.

Cessa il pietoso lagno ed ecco un altro,
nero, truce, con il labbro pendulo,
scaglia il suo lamento contro il cielo,
e un altro ed altri ancora gli fan eco,