Page 2760 - Shakespeare - Vol. 3

Fanfara con tamburi e trombe. Escono.

Scena VI 55 EN

Entra Tullo Aufidio, con persone del seguito.

AUFIDIO
Andate a dire ai signori della città

che io sono qui. Consegnate questo messaggio.
Lo leggano, e vadano poi al foro dove
dinanzi a loro e al popolo
darò le prove che è vero. L’uomo che accuso

è entrato ora in città, e intende apparire
dinanzi al popolo, sperando
di scagionarsi a parole. Fate presto.
Escono le persone del seguito.

Entrano tre o quattro cospiratori della fazione di Aufidio.

Benvenuti!

I COSPIRATORE

Come sta il nostro generale?

AUFIDIO
Come uno
che è avvelenato dalle proprie elemosine
e assassinato dalla generosità.

II COSPIRATORE
Nobilissimo

Aufidio, se ancora sei di quell’idea
di cui ci hai voluto partecipi, noi
ti sbarazzeremo dal pericolo.

AUFIDIO
Non posso