Page 2759 - Shakespeare - Vol. 3

SICINIO

Prima di tutto, gli dei ti benedicano
per la notizia; poi, accetta
i miei ringraziamenti.

II MESSO
Tribuno, abbiamo tutti un sacco di ragioni

per un sacco di ringraziamenti.

SICINIO
Sono vicine alla città?

II MESSO
Quasi alle porte.

SICINIO
Andiamo loro incontro, facciamogli
festa anche noi.
Escono

Scena V 54 EN

Entrano due senatori, con Volumnia, Virgilia e Valeria, e attraversano la
scena con altri patrizi.

I SENATORE
Ecco la nostra patrona, la vita di Roma!

Convocate le tribù, lodate gli dei,
e accendete fuochi di giubilo. Spargete fiori
sul loro cammino. Gridando cassate il grido
che bandì Marzio, richiamatelo col benvenuto

a sua madre. Gridate «Bentornate,
nobili donne, bentornate!»

TUTTI
Bentornate, nobili donne, bentornate!