Page 2730 - Shakespeare - Vol. 3
P. 2730
il passaggio, e brucia e cattura
tutto ciò che incontra.
Entra Cominio.
COMINIO
Ah, un bel lavoro avete fatto!
MENENIO
Cosa sai? Cosa sai?
COMINIO
Avete dato una mano a violentare
le vostre figlie, e fondere il piombo dei tetti
sulle vostre zucche, e vedere le mogli
disonorate sotto il vostro naso...
MENENIO
Ma cosa sai, cosa sai?
COMINIO
I templi bruciati
sino alle fondamenta, e le franchigie
su cui v’impuntavate, ridotte a entrare
nel buco d’un trapano.
MENENIO
Per favore, cosa sai?
Voi due avete fatto un bel lavoro, ho paura −
Parla, ti prego. Se davvero Marzio
s’è unito ai Volsci...
COMINIO
Se?
È il loro dio. Li guida come uno creato
da una divinità diversa dalla Natura,
e più abile a forgiare uomini. E loro lo seguono
