Page 2726 - Shakespeare - Vol. 3

Entrano tre o quattro cittadini.

I CITTADINI
Gli dei vi preservino entrambi!

SICINIO
Buona sera, amici.

BRUTO
Buonasera, buonasera a tutti.

I CITTADINO
Noi con le mogli e i figli dobbiamo pregare
per voi due, sui ginocchi.

SICINIO
Salute e buona fortuna!

BRUTO
Statevi bene, amici. Magari Coriolano
vi avesse amati come noi.

I CITTADINI
Bene, gli dei vi conservino!

I DUE TRIBUNI
Statevi bene, statevi bene.
I cittadini escono.

SICINIO

Oggi la vita è più felice, più bella
di quando questi correvano le strade
gridando alla rivolta.

BRUTO
Caio Marzio era un capo
valoroso in guerra, ma insolente,