Page 2722 - Shakespeare - Vol. 3

I SERVO

Certo, e pure per l’attacco.

Entra il terzo servo.

III SERVO
Sgherri, vi porto notizie − e che notizie, o birboni!

I DUE
Cosa, cosa? Avanti, spartiamo.

III SERVO
Tra tutte le genti non vorrei essere romano. Meglio pronto per la forca.

I DUE
E perché? Perché?

III SERVO
Perché? Abbiamo qui Caio Marzio, che di solito le sonava al nostro generale.

I SERVO

Le sonava? Come ti permetti?

III SERVO

Be’, non ho detto «le sonava», però gli teneva testa.

II SERVO
Via, siamo tra colleghi e amici. È stato sempre un osso troppo duro, l’ho
sentito dire a lui stesso.

I SERVO
Ma sì, un osso troppo duro, diciamo pane al pane. Davanti a Corioli l’ha

pestato e tagliuzzato come una braciola.

II SERVO

Se aveva gusto di cannibale se lo poteva bollire e mangiare.