Page 2706 - Shakespeare - Vol. 3

Entrano i due tribuni Sicinio e Bruto con un edile.

SICINIO
Falli tornare tutti a casa. È partito
e non andremo oltre. I nobili
tutti schierati per lui, l’abbiam visto,
ora sono furiosi.

BRUTO
Abbiamo mostrato la nostra forza.
Ma a cose fatte possiamo apparire più umili
di quando tutto era da farsi.

SICINIO
Manda ognuno a casa.

Dì loro che il gran nemico se n’è andato
ed hanno l’antica forza.

BRUTO
Mandali a casa.
Esce l’edile.
Ecco sua madre.

Entrano Volumnia, Virginia e Menenio.

SICINIO

Evitiamola.

BRUTO
Perché?

SICINIO
Dicono che sia ammattita.

BRUTO
Ci han visti. Continua a camminare.