Page 2711 - Shakespeare - Vol. 3
P. 2711
VOLSCO
Coriolano è bandito?
ROMANO
Bandito, sì.
VOLSCO
Questa tua notizia farà molto piacere, Nicanor.
ROMANO
È il momento giusto per loro. Ho sentito dire che il punto migliore per sedurre
una moglie è quando ha litigato col marito. Il vostro nobile Tullo Aufidio farà
un figurone in questa guerra, visto che il suo grande avversario Coriolano, il
suo paese non vuol più sentirne.
VOLSCO
Ah non c’è dubbio. Ho avuto una gran fortuna a incontrarti così per caso. Hai
messo fine a quanto dovevo fare, e posso accompagnarti indietro
allegramente.
ROMANO
Da qui all’ora di cena ti dirò le cose inaudite che sono successe a Roma, e
tutte a vantaggio dei suoi nemici. Avete un esercito pronto, hai detto?
VOLSCO
Un esercito formidabile. Centurioni e subordinati arruolati singolarmente, già
al soldo dello stato e pronti a marciare con un’ora di preavviso.
ROMANO
Sono contento di saperlo e credo di essere l’uomo che li metterà subito in
marcia. Perciò, lietissimo di averti incontrato e assai contento della
compagnia.
VOLSCO
Mi toglie le parole di bocca, ho più motivo io di rallegrarmi.
ROMANO
