Page 2688 - Shakespeare - Vol. 3
P. 2688
MENENIO
Dunque, dunque, sei stato troppo brusco, un po’ troppo
brusco. Ora devi tornare e
raccomodare le cose.
I SENATORE
Non c’è altra via, sennò
la città si spacca in due e muore.
VOLUMNIA
Ti prego, ascoltaci.
Ho un animo poco cedevole, come il tuo,
ma un cervello che sa sfruttare la rabbia
a suo vantaggio.
MENENIO
Ben detto, nobile donna!
Io, prima di vederlo umiliato così, fino in fondo
all’anima, se il delirio dei tempi
non l’esigesse come cura per lo stato,
indosserei la corazza che reggo
a stento.
CORIOLANO
Che devo fare?
MENENIO
Tornare dai tribuni.
CORIOLANO
Bene, e poi? E poi?
MENENIO
Ritirare ciò che hai detto.
CORIOLANO
Con loro? Non so farlo con gli dei.
