Page 2682 - Shakespeare - Vol. 3

lui solo il tutto?

MENENIO
Onorevoli tribuni...

SICINIO
Verrà gettato dalla rupe Tarpea
da mani intransigenti. S’è opposto alla legge
e perciò la legge gli nega altro giudizio

oltre quello severo del popolo
che egli disprezza tanto.

I CITTADINO
Imparerà
che i nobili tribuni sono la bocca del popolo

e noi le mani.

I PLEBEI

Lo imparerà sicuramente.

MENENIO
Amico, amico mio...

SICINIO
Silenzio!

MENENIO
Non gridate allo sterminio quando dovreste
tenervi a limiti stretti
nella vostra caccia.

SICINIO
E tu Menenio come mai
l’hai aiutato a scappare?

MENENIO
Ascoltatemi.