Page 2679 - Shakespeare - Vol. 3

Qualcuno di voi m’ha visto combattere.
Avanti, provate su voi ciò che m’avete visto fare.

MENENIO
Metti via quella spada! Tribuni,
allontanatevi un momento.

BRUTO
Arrestatelo.

MENENIO
Aiutate Marzio, aiutatelo,

nobili, aiutatelo, giovani e vecchi!

I PLEBEI
A morte, a morte!

Nella mischia i tribuni, gli edili e il popolo sono respinti.

MENENIO
Su vattene a casa! Vattene, presto!
O tutto è perduto.

II SENATORE
Vattene.

CORIOLANO
Tenete duro!
Abbiamo altrettanti amici che nemici.

MENENIO
Si deve arrivare a questo?

I SENATORE
Gli dei non vogliano!
Ti prego, nobile amico, a casa, a casa.

Lascia a noi il rimedio a questo guaio.