Page 2666 - Shakespeare - Vol. 3

CORIOLANO

Ti ha parlato di me?

LARZIO
Sì, Console.

CORIOLANO
Come? Che ha detto?

LARZIO
Dei vostri scontri frequenti, spada a spada.
Che ti odia sopra ogni cosa al mondo,

e impegnerebbe i suoi beni
senza speranza di riaverli, pur di potere
chiamarsi tuo vincitore.

CORIOLANO
E vive ad Anzio?

LARZIO
Ad Anzio.

CORIOLANO
Avessi un motivo per andarvi a cercarlo

e misurarmi in pieno col suo odio!
Ma bentornato a casa.

Entrano Sicinio e Bruto.

Guardali, i tribuni del popolo,
le lingue della sua bocca. Li disprezzo

così bardati di un prestigio che un nobile
non può sopportare.

SICINIO
Non andare oltre.