Page 2646 - Shakespeare - Vol. 3

fortunata campagna, a parlarci un poco
su ciò che ha fatto di memorabile
Caio Marzio Coriolano, che qui
siamo riuniti per ringraziare e per

ricordare, con adeguati onori.

I SENATORE
Cominio, parla.
Non tralasciare nulla per via del tempo,
anzi facci credere che allo Stato

mancano i mezzi per sdebitarsi, e non
che a noi manchi la voglia di essere generosi.
A voi, signori del popolo, chiediamo
la massima attenzione, e poi di farvi
cortesi mediatori con la plebe, che

assentisca a quanto qui avviene.

SICINIO
Siamo qui
per discutere qualcosa che ci piace, e
siamo disposti di cuore a onorare

e appoggiare l’ordine del giorno.

BRUTO
Saremo anzi tanto più lieti di farlo
se egli saprà apprezzare il popolo
più generosamente di quanto
non ha fatto finora.

MENENIO
Questo non c’entra, non c’entra!
Era meglio non parlarne. Volete
ascoltare Cominio?

BRUTO
Con molto piacere.

Però il mio ammonimento c’entrava