Page 2643 - Shakespeare - Vol. 3
P. 2643
BRUTO
Lo farà, vedrai.
SICINIO
E allora andrà dove vogliamo noi,
alla rovina sicura.
BRUTO
O questo tocca
a lui, o la nostra autorità finisce.
Dobbiamo ricordare alla gente l’odio
che ha sempre avuto per loro.
E che, se avesse potuto, ne avrebbe fatto
dei muli, avrebbe zittito i loro difensori,
gli avrebbe tolto ogni libertà,
perché in quanto a capacità e azione
li pensa non più dotati
d’anima e di valore dei cammelli in guerra,
che gli si dà il foraggio per portare la soma
e legnate a levapelle
quando stramazzano.
SICINIO
Appunto, questo
va suggerito al momento giusto
quando la sua insolenza crescente
aprirà gli occhi al popolo. L’occasione
non mancherà se lo provochiamo, ed è facile
come aizzare un cane contro un gregge.
Sarà una sua scintilla a incendiare
la loro stoppia secca. E la loro vampata
lo eclisserà per sempre.
Entra un messo.
BRUTO
Novità?
