Page 2644 - Shakespeare - Vol. 3

MESSO

Siete convocati in Campidoglio. Si pensa
che Marzio sarà console.
Ho visto i muti pigiarsi per vederlo e

i ciechi per sentirlo. Le matrone
gettano i guanti al suo passaggio,
e le dame e le ragazze gli scialli
e i fazzoletti. I nobili s’inchinano
come alla statua di Giove, e i plebei

con coppole e grida fanno pioggia e tuono.
Mai visto niente di simile.

BRUTO
Su, al Campidoglio,
con occhi e orecchi per il presente ma i cuori

per gli eventi.

SICINIO
Andiamo.
Escono.

Scena II EN

Entrano due funzionari a disporre cuscini come fossero in Campidoglio.

I FUNZIONARIO
Su, su, sbrigati che arrivano. Quanti sono i candidati?

II FUNZIONARIO
Tre, dicono, ma tutti pensano che Coriolano la spunta.

I FUNZIONARIO
Un uomo in gamba, però maledettamente superbo, la gente comune non gli
piace.

II FUNZIONARIO
Be’ molti grand’uomini han corteggiato il popolo che non li poteva soffrire; e