Page 2621 - Shakespeare - Vol. 3

mai sorcio scappò dal gatto come loro
scapparono da teppisti peggio di loro.

COMINIO
Ma come hai fatto a vincere?

MARZIO
C’è forse tempo
per dirtelo? Non credo. Dov’è il nemico? Siete

padroni del campo? Se no, perché
fermarsi prima di diventarlo?

COMINIO
Marzio,
abbiamo combattuto con svantaggio e

ci siamo ritirati per vincere.

MARZIO

Come sono schierati? Sai da che lato
hanno messo i migliori?

COMINIO
Io penso, Marzio,
che le bande di fronte sono gli Anziati,
i loro più fidi. Li comanda Aufidio,

fulcro della loro speranza.

MARZIO
Ti supplico
per tutte le battaglie combattute assieme,
e il sangue versato assieme e le promesse

di restare sempre amici, mettimi
faccia a faccia con Aufidio e i suoi,
e non ritardare lo scontro, riempi
l’aria di spade erte e di dardi,

tentiamo subito la sorte.