Page 2618 - Shakespeare - Vol. 3

MARZIO

E sia anche tuo amico, come lo è di quelli
che la dea alza più in alto. Addio.

LARZIO
Nobilissimo Marzio!
Marzio esce.

Va’ a suonare la tua tromba nel foro.
Chiama lì tutti i maggiorenti.
Sapranno le nostre disposizioni. Vai!
Escono.

Scena VI 15 EN

Entra Cominio, come battendo in ritirata, coi suoi soldati.

COMINIO
Riprendete fiato, amici.
È stata una bella battaglia! Ne siamo usciti

da Romani, senza resistere da folli
né ritirarci da codardi. Credetemi,
saremo attaccati di nuovo. Durante la mischia,
a tratti, sulle raffiche del vento,
abbiamo udito le cariche dei nostri.

Gli dei di Roma siano loro propizi
come a noi, speriamo, e i nostri due eserciti
s’incontrino col sorriso in fronte

e offrano sacrifici di gratitudine
a voi dei!
Entra un messo.

Che notizie?

MESSO
Quelli di Corioli han fatto sortita
e han dato battaglia a Tito e Marzio.

Ho visto i nostri ricacciati nelle trincee