Page 2619 - Shakespeare - Vol. 3

poi son venuto via.

COMINIO
Sarà vero ma non credo
che tu sia esatto. Quanto tempo
è passato da allora?

MESSO
Più d’un’ora, signore.

COMINIO
Non è un miglio, poco fa

sentivamo i tamburi. Come mai
hai sprecato un’ora per un miglio
e porti notizie così tardi?

MESSO
Spie dei Volsci

mi hanno dato la caccia, ho dovuto
fare un giro di tre o quattro miglia.
Altrimenti, generale, avrei portato
le notizie già da mezzora.

Entra Marzio.

COMINIO

Chi è quello laggiù
che pare scorticato? O dei!
ha l’aspetto di Marzio, l’ho visto
così altre volte.

MARZIO
(grida) Arrivo troppo tardi?

COMINIO
Il pastore non scerne tuono da tamburo
meglio di quanto io sceveri la voce di Marzio