Page 2620 - Shakespeare - Vol. 3

da ogni altra inferiore.

MARZIO
Arrivo troppo tardi?

COMINIO
Sì, se il sangue che t’ammanta non è
di altri ma tuo.

MARZIO
Fatti abbracciare
forte come serravo la mia ragazza, felice

come quando finì il giorno delle nozze
e le fiaccole ardevano sulla via del letto.

COMINIO
Fiore dei guerrieri, che ne è di Larzio?

MARZIO
È lì che s’affanna a dettare decreti:

condanna qualcuno a morte, altri all’esilio,
uno al riscatto, l’altro lo risparmia, un terzo
lo minaccia. Tiene Corioli
nel nome di Roma, come un levriero al guinzaglio
che fa le moine, e che dipende da te

lasciar andare.

COMINIO
Dov’è quel cane
che vi ha detto cacciati nelle trincee?
Dov’è? Chiamatelo.

MARZIO

Lascialo stare.
T’ha detto la verità. Tranne
che per i patrizi. Gli altri, i soldati −
crepino! Gli hanno dato i tribuni! −