Page 2601 - Shakespeare - Vol. 3

prevarrà sul potere e vomiterà
scopi più ambiziosi d’evasione.

MENENIO
È incredibile!

MARZIO
Via, a casa, rifiuti!

Entra di corsa un messo.

MESSO
Dov’è Caio Marzio?

MARZIO

Qui. Che succede?

MESSO

Marzio, si dice che i Volsci sono in armi. 8

MARZIO
Ne sono contento. Così avremo modo di sbarazzarci
delle nostre muffe inutili. Ma ecco
i nostri nobili anziani.

Entrano Cominio e Tito Larzio con altri senatori, e anche Sicinio Veluto e

Giunio Bruto.

I SENATORE
Marzio, ciò che dicevi è vero:
i Volsci sono in armi.

MARZIO
Hanno un capo,
9
Tullo Aufidio, che vi darà
del filo da torcere. Io, lo confesso,
invidio il suo valore, e se