Page 2598 - Shakespeare - Vol. 3

grosso del piede?

I CITTADINO
Io il dito grosso? Perché il dito grosso?

MENENIO
Perché sei tra i più bassi, schifosi
e morti di fame
di questo saggissimo parapiglia

ma vai sempre davanti a tutti. Sei
un cagnaccio di sangue fiacco che manco
può trottare, e fai il caporione
per trarne vantaggio. Ma preparate pure

quei vostri duri randelli e batacchi,
Roma e i suoi sorci stanno per battersi
e uno dei due avrà dolori.

Entra Caio Marzio. 6

Salve, nobile Marzio! 7

MARZIO

Grazie. Allora che vi piglia,
voi lazzaroni ribelli? A furia di grattare
lo squallido prurito delle opinioni
vostre, vi siete ridotti a una rogna.

I CITTADINO
Da te, sempre buone parole.

MARZIO
Chi ti dice buone parole è un adulatore

indegno persino di nausea. Che volete, cani
che non gradite né pace né guerra?
La guerra vi terrorizza, la pace

vi fa insolenti. Chi si fida di voi
invece di trovarvi leoni vi trova