Page 2593 - Shakespeare - Vol. 3

Grida all’interno.

Ma che succede? L’altra parte della città s’è sollevata. Che stiamo qui a
cianciare? Al Campidoglio!

TUTTI
Avanti, avanti.

I CITTADINO
Un momento, chi arriva?

Entra Menenio Agrippa. 5

II CITTADINO

È il bravo Menenio Agrippa, uno che ha sempre amato il popolo.

I CITTADINO

Un brav’uomo, sì. Fossero tutti come lui!

MENENIO
Concittadini, che volete fare? Dove andate
con quei randelli e quelle mazze? O che
succede? Ditemi, ve ne prego.

I CITTADINO
Quello che vogliamo fare il Senato lo sa. Da un paio di settimane hanno

avuto sentore delle nostre intenzioni, e ora gliele mostriamo coi fatti. Dicono
che i poveri postulanti hanno il fiato forte. Si accorgeranno che abbiamo
braccia forti, anche.

MENENIO
Ma padroni miei, amici, onesti concittadini,

volete rovinarvi?

I CITTADINO

Impossibile, dòmine, siamo già rovinati.