Page 2351 - Shakespeare - Vol. 3

Scena XIV

(La stessa. Altra stanza.)

Entrano Antonio e Eros.

ANTONIO
Eros, tu mi vedi ancora?

EROS
Sì, nobile signore.

ANTONIO
Alle volte noi vediamo una nuvola

che sembra un drago, dei vapori, talvolta,
che somigliano a un orso, o a un leone,
a una cittadella turrita o roccia
strapiombante, a una montagna forcuta

o azzurro promontorio con gli alberi
che dall’alto si piegano sul mondo,
e si burlano dei nostri occhi con l’aria.
Anche tu hai visto di questi segni:

sono i cortei di figure 105 dell’ora vespertina.

EROS
Sì, mio signore.

ANTONIO
Quello che ora è un cavallo, rapida
come il pensiero la nuvolaglia
lo dissolve, 106 rendendolo indistinto

com’è l’acqua nell’acqua.

EROS
È vero, mio signore.

ANTONIO
Eros, mio buon fante, ora il tuo capitano