Page 2321 - Shakespeare - Vol. 3

Il padre del vostro Cesare spesso,
dopo aver meditato la conquista di regni,
posò le sue labbra su questa indegna mano,
e piovevano baci.

(Ri-)entrano Antonio e Enobarbo.

ANTONIO

Favori? Per Giove tonante! Tu chi sei,
gaglioffo? 87

TIDIA
Uno che esegue gli ordini
dell’uomo più potente e più degno
di essere obbedito.

ENOBARBO
(A parte.) Sarai frustato.

ANTONIO
Avvicinati! Ah, avvoltoio! Ora,
per gli dei e tutti i diavoli,
la mia autorità si dissolve;

prima, quando gridavo «Olà!»,
come ragazzi che fanno a riffa raffa
si presentavano re, esclamando
«Agli ordini!» Non avete orecchi?
Sono ancora Antonio.

Entrano servi.

Portate via
questo gaglioffo e frustatelo.

ENOBARBO
(A parte.) Meglio giocare con un leoncino giovane che con un vecchio leone
morente.