Page 2316 - Shakespeare - Vol. 3
P. 2316
Abbandonarci all’umor nero, e morire.
CLEOPATRA
È stata colpa di Antonio o nostra?
ENOBARBO
Solo di Antonio, che alle sue voglie
ha sottomesso il ben dell’intelletto.
Che importava che voi abbandonaste
quel gran teatro di guerra, le cui schiere
l’una all’altra incutevano paura?
Perché doveva seguirvi? La fregola
non avrebbe dovuto intaccare
la sua qualità di comandante
proprio quando una metà del mondo
affrontava l’altra, e lui era l’unico
motivo di contesa. Fu una vergogna
non minore della sua sconfitta, seguire
le vostre bandiere spiegate in fuga
e lasciare la flotta sbalordita.
CLEOPATRA
Ti prego, basta.
Entra il messo, con Antonio.
ANTONIO
È questa la sua risposta?
MESSO
Sì, mio signore.
ANTONIO
Dunque la regina troverà indulgenza
se si sbarazzerà di noi.
MESSO
