Page 2262 - Shakespeare - Vol. 3
P. 2262
CLEOPATRA
Gli dei ti distruggano, ancora insisti?
MESSO
Dovrei mentire, signora?
CLEOPATRA
Vorrei di sì,
anche se metà del mio Egitto
fosse sommersa e ridotta a una cisterna
di serpenti squamosi! Vattene di qui,
avessi anche il volto di Narciso,
per me saresti orribile. È sposato?
MESSO
Imploro il perdono di Vostra Altezza.
CLEOPATRA
È sposato?
MESSO
Non offendetevi, io
non vorrei offendervi: non è giusto
punirmi per quel che voi mi fate fare.
È sposato ad Ottavia.
CLEOPATRA
Ah, la sua colpa
ti renda così odioso, tu che pure
non sei ciò di cui sei così sicuro. 50
Vattene via di qui: le mercanzie
che hai portato da Roma per me
son troppo care: ti restino sul gozzo,
e sian la tua rovina! 51
(Esce il messo.)
CARMIANA