Page 2261 - Shakespeare - Vol. 3
P. 2261
Buona signora, mantenetevi calma,
l’uomo è innocente.
CLEOPATRA
Certi innocenti non sfuggono alla folgore.
Si dissolva l’Egitto nel Nilo! 49 e tutte
le miti creature diventino serpenti!
Richiama lo schiavo, benché sia furiosa
non lo morderò; richiamalo!
CARMIANA
Ha paura di tornare.
CLEOPATRA
Non gli farò del male.
Queste mani perdono di nobiltà,
colpendo uno che mi è così inferiore,
giacché io stessa ne sono responsabile.
Rientra il messo.
Vieni qui, messere. Benché sia onesto,
non è mai bene portar cattive nuove.
A un bel messaggio da’ mille voci,
ma le cattive notizie si annuncino
da sole, al momento di colpire.
MESSO
Ho fatto il mio dovere.
CLEOPATRA
È sposato?
Non potrò detestarti di più,
se dici ancora sì.
MESSO
È sposato, signora.
