Page 2263 - Shakespeare - Vol. 3

Calmatevi, Altezza.

CLEOPATRA
Lodando Antonio ho disprezzato Cesare.

CARMIANA
Molte volte, signora.

CLEOPATRA
Ecco la mia ricompensa. Portatemi via,
svengo, Iras, Carmiana! No, non è nulla.
Vai da quell’uomo, caro Alessa, digli

di riferire l’aspetto di Ottavia,
la sua età e il suo temperamento,
senza tralasciare il colore dei capelli;

ritorna subito con la sua risposta.
(Esce Alessa.)
Che se ne vada per sempre... no, no,
Carmiana: anche se è dipinto da un lato
come la Gorgone, 52 dall’altro è come Marte.

(A Mardiano.)
Di’ ad Alessa di riferire quant’è alta.
Compiangimi, Carmiana, ma non parlare.

Conducimi nelle mie stanze.
(Escono.)

Scena VI 53 EN

(Vicino a Miseno.)

Squilli di tromba. Entrano Pompeo da una porta, con tamburi e trombe; da

un’altra Cesare, Lepido, Antonio, Enobarbo, Mecenate, Agrippa, Menas e
soldati in marcia.

POMPEO
Io ho i vostri ostaggi, e voi i miei;
tratteremo, prima di combattere.