Page 2260 - Shakespeare - Vol. 3

CLEOPATRA

Che dici?
(Lo percuote.)
Via di qui, lurida canaglia, o ti caverò

gli occhi per prenderli a calci come palle;
ti strapperò i capelli e ti farò frustare
(Scuotendolo su e giù.)
con verghe di ferro, mettere in salamoia
a macerare lentamente.

MESSO

Graziosa signora,
non son stato io che vi porto le notizie
a fare il matrimonio.

CLEOPATRA
Di’ che non è vero,

e ti darò un’intera provincia,
rialzerò le tue fortune. Le botte
che hai preso saranno per la collera
che mi hai provocato, e per di più
ti arricchirò di qualsiasi dono

tu possa chiedere in coscienza.

MESSO
È sposato, signora.

CLEOPATRA
Furfante, hai vissuto fin troppo.
(Estrae un pugnale.)

MESSO
Devo scappare;

che volete fare, signora? Non è colpa mia.
(Esce.)

CARMIANA