Page 2245 - Shakespeare - Vol. 3

Tu sei solo un soldato, sta’ zitto.

ENOBARBO
M’ero quasi scordato che la verità deve tacere.

ANTONIO
Fai torto a questo consesso, smetti di ciarlare.

ENOBARBO
E va bene, sarò una pietra pensante. 37

CESARE
Non mi dispiace la sostanza, quanto
la forma del suo discorso. Come si fa

a restare amici, se poi in pratica
tanto divergono i nostri intendimenti.
Ma se sapessi quale cerchio potesse
tenerci strettamente vincolati,

da un capo all’altro del mondo andrei a cercarlo.

AGRIPPA
Permettimi, Cesare...

CESARE
Parla, Agrippa.

AGRIPPA
Da parte di madre 38
hai una sorella, la mirabile Ottavia.
Il grande Marcantonio ora è vedovo.

CESARE
Non dir così, Agrippa: se ti sente Cleopatra
ti meriteresti la taccia d’avventato.

ANTONIO
Non sono sposato, Cesare: sentiamo