Page 2241 - Shakespeare - Vol. 3

CESARE

Siedi.

ANTONIO
Dopo di te.

CESARE
Su, avanti.

ANTONIO
Sento dire
che prendi a male cose che non son male,

o se lo fossero, non ti riguardano.

CESARE
Mi farei rider dietro se per nulla
o per poco mi reputassi offeso
e soprattutto da te al mondo;
e ancor più, se facessi il tuo nome

anche una sola volta con disprezzo,
quando farlo non fosse affar mio.

ANTONIO
Che io stessi in Egitto, Cesare,
che ti importava?

CESARE

Quanto il mio star qui,
a Roma, poteva importare a te in Egitto.
Ma se tu lì tramavi contro il mio potere,
che tu stessi in Egitto mi riguardava, eccome.

ANTONIO
Che intendi, «tramavo»?

CESARE
Ti prego, cogli il senso