Page 2220 - Shakespeare - Vol. 3

ha lanciato la sfida a Cesare, e mantiene
il controllo dei mari. Il popolo infido,
il cui amore non va mai a chi lo merita
finché i suoi meriti non siano passati,

comincia a riversare Pompeo Magno e le sue glorie
sul figlio, che eminente per fama
e forza militare, e ancor di più
per coraggio e vigore di vita, s’erge

come il primo dei soldati; e questa forza,
crescendo, può mettere in pericolo
l’assetto del mondo. Covano molte cose,
che come il crine del cavallo, 10 han vita,

ma non ancora il veleno del serpente.
Comunica ai sottoposti a cui compete
i miei ordini: partire subito di qui.

ENOBARBO
Eseguirò.

(Escono.)

Scena III EN

(Stessa stanza.)

Entrano Cleopatra, Carmiana, Alessa e Iras.

CLEOPATRA
Dov’è?

CARMIANA
Non l’ho più visto.

CLEOPATRA

Vedi dov’è, con chi e che cosa fa:
non ti ho mandata io. Se lo trovi
pensoso, di’ che sto ballando; se allegro,
riferiscigli che d’un tratto sto male.