Page 2048 - Shakespeare - Vol. 3

vedeva, e non ha voluto aiutarli?
Macduff peccatore! Per te sono stati colpiti.
Perfido che sono, non per colpe loro
ma per le mie, la strage piombò su quell’anime.

Dio dia loro pace!

MALCOLM
E tu fanne la pietra
per affilare la spada. Il dolore
fallo diventare rabbia. Non attutire

il cuore, infurialo.

MACDUFF

Ah potrei fare la donna
con gli occhi e lo sbruffone con la lingua!
Ma Dio benigno, scorcia il tempo. Mettimi
faccia a faccia con questo demonio della Scozia.

Mettilo a portata di questa spada. Se sfugge
perdona anche lui.

MALCOLM
Questa è musica da uomo.
Venite, andiamo dal re; la forza è pronta;

non resta che partire. Macbeth
è maturo per scrollarlo, e i poteri lassù
si armano. Datti il coraggio che puoi:
non c’è notte lunga che luce non trovi.
Escono.