Page 2043 - Shakespeare - Vol. 3

guariscono.

MALCOLM
Vi ringrazio, dottore.
Il medico esce.

MACDUFF
Di che malattia parla?

MALCOLM
Viene chiamata
il male del re. Un operare davvero 36

miracoloso di questo buon sovrano,
cui ho assistito spesso da che son qui.
Come persuada il cielo, lui solo sa:

ma infermi di strani mali, tutti gonfiori
e ulcere, gente che fa pietà
e fa disperare del tutto i medici, li cura
con un’effigie d’oro che appende loro al collo
recitando preghiere. E lascerà, si dice,

ai re suoi successori questa grazia
risanatrice. A questa virtù singolare
aggiunge il dono della profezia

e altre benedizioni cingono il trono
e lo provano santo.

Entra Ross.

MACDUFF
Guardate qui chi arriva.

MALCOLM
Un mio compatriota. Ma non credo conoscerlo.

MACDUFF
Mio gentile cugino, benvenuto.