Page 2044 - Shakespeare - Vol. 3
P. 2044
MALCOLM
Ma sì lo riconosco. Buon Dio, rimuovi presto
ciò che ci rende stranieri!
ROSS
Amen, signore.
MACDUFF
La Scozia è sempre al punto dov’era?
ROSS
Povera terra,
ha quasi paura di conoscersi! Non si può
chiamarla madre ma sepolcro. Non si vede
sorridere nessuno tranne chi non sa.
Sospiri, lamenti, grida che spaccano l’aria
risuonano e nessuno li nota. Un gran dolore
sembra un malanno quotidiano. Un rintocco
a morto spinge appena a chiedere per chi,
e i buoni muoiono prima dei fiori sui cappelli,
si spengono prima d’ammalarsi.
MACDUFF
Ah è un ragguaglio
fatto con arte ma fin troppo vero.
MALCOLM
E l’ultima sciagura qual è?
ROSS
Quella d’un’ora fa
par vecchia da fischiarsi. Ogni minuto
ne partorisce una nuova.
MACDUFF
Mia moglie come sta?
