Page 1992 - Shakespeare - Vol. 3

dici che non è vero.

Entrano Macbeth, Lennox e Ross.

MACBETH
Se fossi morto solo un’ora prima 18
di questo evento, sarei vissuto felice,
perché da questo istante

non c’è nulla di serio nell’essere mortale.
È tutto un giuoco, gloria e grazia, morte,
il vino della vita, versato, e queste volte
vantano solo la feccia.

Entrano Malcolm e Donalbain.

DONALBAIN

Che cos’è che va male?

MACBETH
Tu vai male e l’ignori.
Il capo, la sorgente, la fontana
del tuo sangue si sono seccate.
La vena stessa è secca.

MACDUFF
Il re tuo padre è ucciso.

MALCOLM
Ah, da chi?

LENNOX
L’han fatto, pare, le sue stesse guardie:
avevano mani e facce segnate di sangue
ed i pugnali che abbiamo trovati

stillanti sui cuscini, e sguardi fissi
e stravolti. Non bisognava affidargli
la vita d’un uomo.