Page 1989 - Shakespeare - Vol. 3
P. 1989

No, non ancora.



              MACDUFF
               M’aveva ordinato di chiamarlo presto.
               Sono quasi in ritardo.



              MACBETH
                               Vi accompagno da lui.



              MACDUFF
               Lo so, è un disturbo che non vi pesa,
               ma sempre un disturbo.




              MACBETH
                               Un disturbo che non pesa
               cura se stesso. Ecco la sua porta.



              MACDUFF
               Bene, oserò entrare,
               è l’ordine che ho avuto.

                                                                                                           Esce.


              LENNOX

               Il re parte oggi?



              MACBETH
                               Sì; così ha stabilito.



              LENNOX
               È stata una brutta notte. Dove dormivamo
               il vento ha abbattuto i comignoli e si sentivano
               gemiti nell’aria, dicono, strane grida di morte,

               e voci terribili che annunciavano
               conflitti crudeli, eventi confusi
               che sbocceranno a fare i tempi infausti.
               L’uccello del buio ha gridato

               tutta la notte. C’è chi dice che la terra
   1984   1985   1986   1987   1988   1989   1990   1991   1992   1993   1994