Page 1983 - Shakespeare - Vol. 3
P. 1983

non somigliava a mio padre, l’avrei fatto
               io stessa.


                                   Entra Macbeth con due coltelli insanguinati.
                               Mio marito!



              MACBETH
               L’ho fatto. Non hai sentito un rumore?



              LADY MACBETH

               Ho udito il grido del gufo, e i grilli stridere.
               Tu non hai parlato?



              MACBETH
                               Quando?



              LADY MACBETH
                               Ora.



              MACBETH
                               Mentre scendevo?



              LADY MACBETH
               Sì.



              MACBETH
               Ascolta!

               Chi dorme nella stanza accanto?



              LADY MACBETH
                               Donalbain.



              MACBETH
               (si guarda le mani) Che vista penosa.



              LADY MACBETH
               È una scemenza dire «che vista penosa».
   1978   1979   1980   1981   1982   1983   1984   1985   1986   1987   1988