Page 1976 - Shakespeare - Vol. 3

trarre il coltello io stesso. Inoltre,
questo Duncan è stato un re talmente
mite, così immacolato nel suo alto
ufficio, che le sue virtù arringheranno

come angeli dalle voci di tromba, contro
la dannazione profonda del suo omicidio;
e la Pietà come un neonato nudo
che cavalca l’uragano

o i cherubini del cielo che spronano
i corsieri invisibili dell’aria
dentro gli occhi di tutti avventeranno
il fatto atroce e le lacrime

affogheranno il vento.
Io non ho altro sprone da cacciare
nei fianchi al mio proposito
se non l’ambizione che volteggiando

eccede nel balzo e cade
dall’altra parte.

Entra Lady Macbeth.
Allora? Notizie?

LADY MACBETH
Ha quasi finito di cenare. Perché sei uscito?

MACBETH

Ha chiesto di me?

LADY MACBETH

E non lo sai?

MACBETH
Non andremo oltre in questa storia.
Mi ha appena coperto d’onori, ho acquistato
stima d’oro presso tutti, e questo vestito
dovrei portarlo indosso nuovo di zecca

non buttarlo così presto.