Page 2644 - Shakespeare - Vol. 2
P. 2644
PATROCLO
Furfante!
TERSITE
Calma, fesso, manca ancora qualcosa.
ACHILLE
Ha licenza di dir tutto. Continua, Tersite!
TERSITE
Agamennone è un fesso; Achille è un fesso; Tersite è un fesso, e, come già
detto, Patroclo è un fesso.
ACHILLE
Dimostralo, forza!
TERSITE
Agamennone è fesso a pretendere di comandare Achille; Achille è fesso a
lasciarsi comandare da Agamennone; Tersite è fesso a servire un fesso
simile, e Patroclo è fesso per definizione.
PATROCLO
Perché io sono fesso?
TERSITE
Rivolgiti al creatore, a me basta di sapere che lo sei. Ma guardate là, chi è
che arriva?
ACHILLE
Patroclo, io non ci sono per nessuno. − Vieni dentro con me, Tersite.
Esce.
TERSITE
Che buffonate, che imbroglio, che furfanterie! Stringi stringi, di una puttana e
di un cornuto si tratta: un gran bel litigio per lanciare schiera contro schiera e
farle dissanguare a morte. Che venga la serpìgine secca a tutta questa bella
causa! Che guerra e lussuria riducano tutti in cenere!
