Page 2608 - Shakespeare - Vol. 2

CRESSIDA

Sì, un tipo in gamba.

PANDARO
Vero? Basta guardarlo e ti si apre il cuore. E guarda che ammaccature ha lì
sull’elmo! Guarda, le vedi? Son mica bazzecole, quelle; guarda guarda: son
colpi che chi li ha, si dice, se li tiene: quelle sì che son botte!

CRESSIDA

Colpi di spada?

PANDARO

Spada o altro gliene importa assai. Gli fosse addosso il diavolo sarebbe pari e
patta. Per l’occhio di Dio, ti si scalda il cuore. Ecco che viene Paride, eccolo là,
Paride.
Passa Paride.

Guarda un po’, nipotina, se non è anche lui un bel campione, non ti pare?
Proprio un bel campione! Chi ha detto che oggi è tornato a casa ferito?
Macché ferito. Ah, Elena se ne rallegrerà, non ti pare? Ma ora vorrei che si
vedesse Troilo! Vedrai che adesso arriva.

Passa Eleno.

CRESSIDA
E quello?

PANDARO
È Eleno. Mi chiedo dove sia finito Troilo. Quello è Eleno. Forse oggi non è
andato al campo. È Eleno quello lì.

CRESSIDA
Combatte anche Eleno, zio?

PANDARO
Eleno? No... Be’, si batte alla bell’e meglio. Mi chiedo dov’è Troilo. Ascolta,

non stanno forse gridando “Troilo, Troilo”? È un sacerdote, Eleno.

CRESSIDA