Page 2436 - Shakespeare - Vol. 2

PISTOL

Verme vile, tu fosti ammalocchiato
fin da quando nascesti.

MONNA SPICCIA
E voi toccàtegli
le punte delle dita col foco probativo:

s’egli è casto, la fiamma rincula e s’abbioscia
senza fargli del male; ma se costui trasale
la sua è carne d’un cuore cattivo.

PISTOL
Per san Cucù, proviamoci.

EVANS
Be’, s’appiccia sto legno?

[Lo bruciano coi lucignoli.]

FALSTAFF

Ah, eh, eh!

MONNA SPICCIA
È corrotto, corrotto e nelle voglie indegno!
Addosso, fate! Un canto di sberleffo
e volteggiate a ritmo di punzecchio.

Canzone.

Che vergogna, sognar peccati,
quale orrore, stare allupati!
Foia è solo sangue che bolle

appicciato da voglie sconce
nutrite in cuore, fiamme alzate
da smanie che soffiano, sempre più alte.
Ninfe, a gara e con durezza
pinzatelo ben per la sua sconcezza;

Pìccalo, scòttalo, giralo torno torno
sinché luna, stelle e lumi si smorzino.