Page 2440 - Shakespeare - Vol. 2
P. 2440
FORD
Corpo del diavolo, sere, vi meneremo a Windsor da un certo messer
Rivoletto, dal quale voi avete tratto certa moneta e al quale volevate far da
ruffiano. E io credo che rimborsargli sti quattrini vi darà una bile ben più
mordace dei guai che avete patiti.
PAGE
Ma ora, cavaliere, sù col morale: verrai a bere un poncino da me dopo
compieta, e allora vorrò che tu ghigni dietro a mogliama che ora ti ghigna
drieto. Le dirai che mastro Slender s’è maritato sua figlia.
MADONNA PAGE
[A parte] Su questo v’è dubbio tra i dottori. Se la mi’ figlia è Annetta, a
quest’ora è la moglie del dottor Caio.
Entra Slender.
SLENDER
Ah, uh, uh, babbo Page!
PAGE
Figliolo, che cosa è nato? Che ti capita ora, figliolo? Hai tu spacciata la cosa?
SLENDER
Spacciata? Io vo’ che la cosa si sappia tra i migliori lassù nel paese mio!
Sennò che m’impicchino, là!
PAGE
Si sappia che cosa, figliolo?
SLENDER
Io venni laggiù a Eton per sposarmi madonna Annetta, e lei non è che uno
zuzzurellone forzuto. Se non era ch’io stavo in chiesa io l’arei sbattuto ben
bene, o m’arebbe sbattuto lui. S’io non credessi che l’era l’Annetta ch’io non
mi possa più rizzare − e invece l’era un garzon di poste!
PAGE
