Page 2439 - Shakespeare - Vol. 2

“Casio” e “purro”? Avrò vissuto tant’anni per farmi pigliare pei fondelli da uno
che fa frittelle dell’inglese? Questo l’è già sufficiente a segnare il guasto
d’ogni lussuria e d’ogni notturna deambulazione per tutta la monarchia.

MADONNA PAGE
Andiamo ora, Ser John, ma davvero credete che il diavolo poteva farvi
appetibile ai nostri occhi, anche a voler scacciare a fiaccacollo la virtù dai

nostri cuori, e a volere darsi all’inferno senza scrupolo alcuno?

FORD
Ma via, un salsiccione come voi? Una balla di capecchio?

MADONNA PAGE
Un uomo gonfiato?

PAGE
Vecchio, infreddato, cisposo, e d’una ventresca smisurata?

FORD
Ed uno maldicente come Satanasso?

PAGE
E morto di fame come Giobbe?

FORD

E assatanato come la moglie sua?

EVANS

E dato a fornicherie, e ad osterie, e al fino cotto, e al fino rozzo, e
all’itromele, e a starsene a pere, e a ciurar forte, e a far pesci morti, e a
scazzi e schiamazzi?

FALSTAFF
Bene, sono il vostro bersaglio: tenete il coltello pel manico. Io sono stracco.
Non ce la fò più a controbattere questo bifolco gallese. Io son calato più a

fondo della più fonda ignoranza. 49 Fate di me quel che volete.