Page 2422 - Shakespeare - Vol. 2

Io arei voluto parlare con la vecchia stessa. Ch’io avevo ancora altre cose da
dirle, da parte del principale.

FALSTAFF
E quali sarebbono? Dìccele.

OSTE
Ma sì, da bravo: spùtale.

SEMPLICE
Non posso ricelarvele, monsignore. 38

OSTE
Ricélale o schiatti.

SEMPLICE
Ma per le Curatelle, eccellenza, altro non riguardavano che la madonna

Annetta, onde sapere se l’era sorte del mio principale maritarsela sì o no.

FALSTAFF
È la sua sorte, è dessa.

SEMPLICE
Che cosa è, monsignore?

FALSTAFF
Maritarsela sì o no. Vanne. Di’ che la femmina m’ha parlato così.

SEMPLICE
Mi posso permettere di riferire così, monsignore?

FALSTAFF
Caspio che sì: come nessuno.

SEMPLICE

Grazie, grazie a vossignoria: farò felice il mio principale con queste nuove.