Page 2419 - Shakespeare - Vol. 2

Ma i bimbini
vanno addestrati bene, o faranno cilecca.

EVANS
Ci sono me, ai pimpini ci insegno me cosa fare; ed io pur mi stravesto come
pertuccia io, onde scottare il tristo col mio moccolo.

FORD
Allora è fatta; io vò a comprar bautte.

MADONNA PAGE
La mia Annetta sarà regina delle fate:

l’avvolgo tutta in un bel manto bianco.

PAGE
Ed io accatto la seta. [A parte.] E proprio allora
mastro Slender s’involerà l’Annetta
e andrà a sposarla a Eton. − Suvvia, mandate subito

qualcuno da Falstaff con l’invito.

FORD
Adagio,
ché prima io vo’ tornare da lui io stesso
col nome di Rivoletto: mi dirà
cosa conta di fare. Ma verrà di sicuro.

MADONNA PAGE
Ah, di ciò non temete. Andiamo, procuriamoci
ammenniccoli e vesti per queste nostre fate.

EVANS
Fah, diamoci da fare. Ah che pelli divertimenti! Che pirponate onestissime!
[Escono Page, Ford ed Evans.]

MADONNA PAGE
Presto, madonna Ford,

manda qualcuno da Ser John, per sapere