Page 2416 - Shakespeare - Vol. 2
P. 2416
Scena IV EN
Entrano Page, Ford, madonna Page, madonna Ford ed Evans.
EVANS
L’è una delle migliori discrezioni di monna che mai io m’abbia vedute.
PAGE
E queste lettere ve l’ha mandate tutte le dua assieme?
MADONNA PAGE
Entro un quarto d’un’ora.
FORD
Moglie, perdonami. Fa’ quel che vuoi da ora:
ch’io prima il Sol sospetterò sia fresco
che te d’essere frasca. Ora il tuo onore
sta saldo in questo cuore già d’eretico
com’è salda la fede.
PAGE
Va ben, va ben, finiscila.
Ora non mi strafare a sottometterti
come già ad accusare.
Ma avanti con la trappola: nuovamente le mogli
per apprestar lo spasso generale
fissino un rendez-vous a quel vecchio grassone:
e lì lo beccheremo e lo scorbacchieremo.
FORD
Non v’è partito migliore di quello che han detto loro.
PAGE
Cioè? Di mandargli a dire che loro vogliono convenire con lui nel parco a
mezzanotte? Ma via, ma via, non verrà mai.
EVANS
