Page 2410 - Shakespeare - Vol. 2

adagio antico l’è vero: “scrofa cheta si magna la merda”.
[Esce.]

[Entrano John e Robert.]

MADONNA FORD
Forza ragazzi, ricaricatevi quella cesta; il principale sta per entrare; se vi
comanda di metterla in terra, ubbiditelo. Presto, svelti.

[Esce.]

JOHN
Animo, animo, tirala sù.

ROBERT
Dio voglia che non sia piena anche stavolta di cavalleria.

JOHN
Spero di no, preferisco portare lo stesso peso di biacca.

[Entrano Ford, Page, Shallow, Caio ed Evans.]

FORD
Ben, ma se la cosa tornasse vera, compare Page, come farete a scusarvi

d’avermi ridato del fesso? − Ehi tu, gran farabutto, scarica quel cestone!
Qualcuno mi chiami mogliama. Un ragazzotto in cesta! Voi masnadieri e
ruffiani, qua c’è una ganga, una setta, una cricca, un fottìo di gente che trama
contro di me! Ma ora ve lo smaschero io il diavolaccio. − O moglie mi senti o
no? Vienmi qua, vieni fuora: guarda che costumati panni mi vai qui mandando

a bucato!

PAGE
Mò questo passa ogni limite, mastro Ford: non vi si può più lasciare in
circolazione, qua ci vogliono le manette!

EVANS
Mò questo è lunatici, questo è pazzo com’un cane pazzo.